Lemony Garlic Chicken with Rice and Yogurt Sauce (Fattet D’jaj)